山上的野杜鹃是可以种活的。杜鹃生于海拔500~1200（~2500）米的山地疏灌丛或松林下，喜欢酸性土壤，在钙质土中生长得不好，甚至不生长。人工栽培的杜鹃也喜欢凉爽、湿润、通风的半阴环境，既怕酷热又怕严寒，生长适温为12℃至25℃。

在移植野生杜鹃时，需要注意以下几点：

选择适宜的时机：最佳的移植时间通常是在杜鹃休眠期（冬季）结束后的春季，此时移植能最大程度地减少对植物的伤害。

准备好容器和土壤：为杜鹃准备一个适宜的容器，确保容器底部有排水孔，以避免积水导致根部腐烂。选择酸性土壤，可以在园艺中心购买专门用于杜鹃的酸性土壤混合物。

移植杜鹃：确保杜鹃的根系完整，并尽量保持不被损伤。小心地将杜鹃从山上挖掘出来，尽量保留周围的土壤。移植到容器时，将根系轻轻放入土壤中，并轻轻填埋土壤，确保植物稳固。

提供适当的环境：将容器放置在阳光充足的位置，避免强烈的直射阳光。杜鹃需要充足的水分，但也要避免过度浇水导致根系腐烂。定期检查土壤湿度并适时浇水。

请注意，移植后的杜鹃可能需要一段时间来适应新的环境。在移植和种植过程中，如果能遵循杜鹃的生长习性和环境需求，山上的野杜鹃是完全可以种活的。