因为那个年代的香港乐坛发展的是非常快的，当时的香港也是一个国际化的都市，很多外来的文化都在香港得到很好的发展，那个时候的香港也是中国流行音乐发展最蓬勃的时候，就是因为这种大环境，所以当时的香港乐坛需要大量的歌曲，市场需求量是非常大的，如果都是要通过原创的话，根本无法满足市场上的需求。

而当时的日本有着更好的音乐环境，音乐制作水平也很高，而且日本是一个非常注重原创的国家，所以当时日本的歌曲基本上都是来自原创，而且当时日本的音乐水平已经发展得很成熟了，所以当时香港乐坛翻唱的基本上都是日本歌曲，而且翻唱之后的效果也是非常好的，像李克勤的红日，王菲的天上人间、容易受伤的女人等等，都是来自日本的翻唱。

这些歌曲发表完效果都是非常好的，在当时都造成了很大的影响，所以这才导致当年的香港乐坛所有歌曲基本上都是翻唱日本的，但是现在香港乐坛发展得也很好，也有越来越多的原创歌手，所以现在也不需要再像以前一样全部翻唱日本歌曲了。